Песни => Собственные


Каждый выбирает для себя

Стихи Ю. Левитанского




    Скачать   

Каждый выбирает для себя

женщину, религию, дорогу.

Дьяволу служить или пророку —

каждый выбирает для себя.

 

Каждый выбирает по себе

слово для любви и для молитвы.

Шпагу для дуэли, меч для битвы

каждый выбирает по себе.

 

Каждый выбирает по себе.

Щит и латы, посох и заплаты,

меру окончательной расплаты

каждый выбирает по себе.

 

Каждый выбирает для себя.

Выбираю тоже — как умею.

Ни к кому претензий не имею.

Каждый выбирает для себя.

 

 

 

Примечания к тексту.

В 3‑ей строфе стихотворения композитор интонировал другие знаки препинания, отчего были изменены окончания некоторых слов. С. Никитин в своей песне на эти же стихи поёт эту строфу по Левитанскому:

Каждый выбирает по себе.

Щит и латы. Посох и заплаты.

Мера окончательной расплаты.

Каждый выбирает по себе.

 


Авторский комментарий:

Многие стихи Левитанского нельзя читать и воспринимать (а значит, и интерпретировать с помощью музыки) чересчур уж «всерьёз», не замечая иронии, присущей поэзии этого автора. По моему глубокому убеждению, это в полной мере относится и к данному стихотворению.

Тем не менее, несмотря на лёгкость формы — и стихов, и музыки (которые, как мне кажется, соответствуют друг другу), — в стихах Левитанского заложено серьёзное, почти философское обобщение: не судьба ниспослана каждому сверху, — каждый сам строит свою судьбу и расплачивается за свой выбор.

 


1982 г.





Песня этой недели:

  «Лошади в океане»

Стихи Б. Слуцкого    


    


Лошади умеют плавать, Но — не хорошо. Недалеко. «Глория» по‑русски значит «Слава», —

Это вам запомнится легко.

 

Шёл корабль, своим названьем гордый,

Океан старался превозмочь.

 

В трюме, добрыми мотая мордами,

Тыща лошадей топталась день и ночь.

 

Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!

Счастья всё ж они не принесли.

 

Мина кораблю пробила днище

Далеко‑далёко от земли.

 

Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.

Лошади поплыли просто так.

 

Как же быть и что же делать, если

Нету мест на лодках и плотах?

 

Плыл по океану рыжий остров.

В море в синем остров плыл гнедой.

 

Им сперва казалось — плавать просто,

Океан казался им рекой.

 

Но не видно у реки той края.

На исходе лошадиных сил

 

Вдруг заржали кони, возражая

Тем, кто в океане их топил.

 

Кони шли на дно и ржали, ржали,

Все на дно покуда не пошли.

 

Вот и всё. А всё‑таки мне жаль их —

Рыжих, не увидевших земли.

 

Так и не увидевших земли…

 

 

 

Примечания к тексту.

Стихотворение посвящено Илье Эренбургу. В песенной версии в текст внесены незначительные изменения. Самое заметное из них: «Как же быть и что же делать, если» вместо «Что ж им было делать, бедным, если».

 

 



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru

 
  шансон лучшие коллекции