Песни => Собственные


Старинная солдатская песня

Стихи Б. Окуджавы


Отшумели песни нашего полка,

отзвенели звонкие копыта.

Пулею пробито днище котелка,

маркитантка юная убита.

 

Нас осталось мало — мы да наша боль.

Нас немного, и врагов немного.

Живы мы покуда, фронтовая голь,

а погибнем — райская дорога.

 

Руки на затворе, голова в тоске,

а душа уже взлетела вроде.

Для чего мы пишем кровью на песке?

Наши письма не нужны природе.

 

Спите себе, братцы, — всё вернётся вновь,

всё должно в природе повториться:

и слова, и пули, и любовь, и кровь...

Времени не будет помириться.

 

Отшумели песни нашего полка,

отзвенели звонкие копыта.

Пулею пробито днище котелка,

маркитантка юная убита.

 

 

 

Примечания к тексту.

Песенный вариант В. Берковского немного отличается от текста стихотворения (и от песни) Б. Окуджавы: «пулею пробито днище котелка» (вместо «пулями», как в стихотворении); «всё вернётся вновь» вместо «всё начнётся вновь»); в конце повторяется 1‑й куплет. Кроме того, Берковский не пел одну из строф стихотворения, которую всегда пел Окуджава в своём варианте песни:

Спите себе, братцы, — всё придёт опять:

новые родятся командиры,

новые солдаты будут получать

вечные казённые квартиры.

Первоначальный вариант мелодии Б.Окуджавы, на основе которого была написана песня Берковского, по‑видимому, не сохранился; сам Окуджава начал публично исполнять эту песню позже и уже с мелодией, практически совпадающей с вариантом Берковского.

 


1976 г.





Песня этой недели:

  «Ну что с того»

Стихи Ю. Левитанского    


    


Ну что с того, что я там был.

Я был давно. Я все забыл.

Не помню дней. Не помню дат.

Ни тех форсированных рек.

 

(Я неопознанный солдат.

Я рядовой. Я имярек.

Я меткой пули недолет.

Я лед кровавый в январе.

Я прочно впаян в этот лед —

я в нем, как мушка в янтаре.)

 

Но что с того, что я там был.

Я все избыл. Я все забыл.

Не помню дат. Не помню дней.

Названий вспомнить не могу.

 

(Я топот загнанных коней.

Я хриплый окрик на бегу.

Я миг непрожитого дня.

Я бой на дальнем рубеже.

Я пламя Вечного огня

и пламя гильзы в блиндаже.)

 

Но что с того, что я там был,

в том грозном быть или не быть.

Я это все почти забыл.

Я это все хочу забыть.

Я не участвую в войне —

она участвует во мне.

И отблеск Вечного огня

дрожит на скулах у меня.

 

(Уже меня не исключить

из этих лет, из той войны.

Уже меня не излечить

от той зимы, от тех снегов.

И с той землей, и с той зимой

уже меня не разлучить,

до тех снегов, где вам уже

моих следов не различить.)

 

Но что с того, что я там был!..

 



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru