Главная => Новости


Юбилейные мероприятия


24 апреля в Эльдар-Центре в Москве состоялся концерт "Под музыку Берковского", посвященный предстоящему юбилею Виктора Семеновича. В концерте принимали участие: "Песни нашего века", Татьяна Визбор, Олег Митяев, Иван Ялынский, Михаил Альтшулер, группа "Ирония судьбы". Были показаны редкие видеокадры.

3 июня 2022 г. на Красной пл. состоится концерт "Евгений Евтушенко о войне, мире и любви". Народный артист РФ Дмитрий Харатьян исполнит песню Виктора Берковского "Простая песенка Булата". 3 июня в 20-30 состоится прямая трансляция концерта.


 





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru