Песни => Собственные


Чупа

Стихи Д. Сухарева


Стучи, машина! Курс норд‑вест!

Чупа вовек не надоест,

Чупа — столица наших мест,

В ларьке сметана.

Куда ж нам плыть, как не в Чупу?

Плывём, шугу круша в щепу,

И тает иней на чубу

У капитана.

 

Привет Чупе! Чупа — приют,

Чупа уютней всех кают.

Бичи печально соки пьют,

А ну, плесни‑ка!

В Чупе светло и без движка,

Куснёшь с дорожки пирожка,

А в нём морошки с полмешка,

А в нём — брусника.

 

Чупа — черта, сиди и пой.

А что там дальше за чертой?

Как нас погладят за Чупой

Шершавой лапой?

В Чупе кино, идёт «Чапай».

А ты на станцию ступай,

Билет купейный покупай

И к югу чапай.

 

...Билет чупейный почупай

И к югу чапай.

 

 

 

Примечания к тексту.

В песенной версии в текст внесены незначительные изменения; например, у Д. Сухарева «Как нас погладят за Чупой…», а в песне «Кто нас погладит…»). В первой строфе строка «Плывём, шугу круша в щепу» появилась позже (и в стихотворении, и в песне): в ранних публикациях она звучит так: «Плывём с Чупою в черепу».

 

 


1990 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru