Песни => Собственные


Тихоокеанская звезда

Стихи Ю. Визбора


Вы теперь к разлукам привыкайте,

К пуританству телеграфных строк.

Вы теперь, пожалуйста, на карте

Отыщите порт Владивосток.

Там, оставив берег за кормою,

В море отправляются суда.

Тихо там восходит надо мною

Тихоокеанская звезда.

 

Вы теперь, пожалуйста, простите

Все ошибки сухопутных дней.

Вы теперь, пожалуйста, любите

Нас и посильней, и поверней.

Вы в комод другие звёзды спрячьте,

Чтобы вам сияла иногда

Тихо восходящая над мачтой

Тихоокеанская звезда.

 

На перрон приморского вокзала

Мы придём, когда наступит срок.

Поезда отсюда — лишь на запад,

Пароходы — только на восток.

В жизни может многое случиться,

Но теперь сквозь все мои года

Тихо будет надо мной светиться

Тихоокеанская звезда.

 

 

 

Примечания к тексту.

Среди архивных фонограмм обнаружился ранний вариант этой же песни. Он был написан в 1992 году и тогда же, по крайней мере однократно, исполнен со сцены (концерт в МЭИ); однако впоследствии сам факт этого был полностью забыт автором.

Помимо двух вариантов В. Берковского, на эти же стихи у самого Ю. Визбора существовала собственная мелодия. Текст своей песни (по сравнению с авторским вариантом) Берковский немного изменил: так, Визбор пел «Разыщите порт Владивосток», «Чтобы вам светила иногда», «Мы сойдём, когда наступит срок», «Позже может многое случиться».

 

Авторский комментарий

Юрий Визбор, по моему мнению, был замечательным композитором, автором прекрасных мелодий. Но иногда он давал мне свои стихи, чтобы я написал песню. У нас с ним есть несколько совместных работ, хотя не могу сказать, чтобы я был особенно активен.

 

Однажды Визбор прислал мне свои новые стихи. На конверте стоял адрес: «Москва, дом где магазин «Людмила», В. Берковскому». И письмо дошло! Я тогда промедлил, и в результате Визбор написал музыку сам. Так благодаря моей сдержанности появилась замечательная песня Визбора «Фанские горы». Подобную «сдержанность» я проявлял не раз.

 

Прошло много лет. Приближался день рождения Визбора — и традиционный вечер его памяти в концертном зале «Россия». По этому поводу ко мне домой вот‑вот должна была приехать Нина Филимоновна Тихонова‑Визбор. Я пребывал в большой растерянности: что мне петь? Всё, что мы написали вместе, я уже спел, и не один раз, на предыдущих вечерах. И вдруг в своём архиве я нахожу стихи Визбора, присланные мне лет двадцать — двадцать пять назад!..

 

...Когда Нина Филимоновна уже поднималась на лифте, появилась мелодия. Через неделю на вечере в «России» состоялась премьера песни «Тихоокеанская звезда».

 


2002 г.





Песня этой недели:

  «Контрабандисты»

Стихи Э. Багрицкого    


    


По рыбам, по звёздам

Проносит шаланду:

Три грека в Одессу

Везут контрабанду.

На правом борту,

Что над пропастью вырос:

Янаки, Ставраки,

Папа Сатырос.

А ветер как гикнет,

Как мимо просвищет,

Как двинет барашком

Под звонкое днище,

Чтоб гвозди звенели,

Чтоб мачта гудела:

– Доброе дело!

Хорошее дело!

 

Ай, греческий парус!

Ай, Чёрное море!

Чёрное море,

Чёрное море!..

Вор на воре!

 

Двенадцатый час —

Осторожное время.

Три пограничника,

Ветер и темень.

Три пограничника,

Шестеро глаз —

Шестеро глаз

Да моторный баркас...

Три пограничника!

Вор на дозоре!

Бросьте баркас

В басурманское море,

Чтобы вода

Под кормой загудела:

– Доброе дело!

Хорошее дело!

 

Ай, звёздная полночь!

Ай, Чёрное море!

Чёрное море,

Чёрное море!

Вор на воре!

 

Вот так бы и мне

В налетающей тьме

Усы раздувать,

Развалясь на корме,

Да видеть звезду

Над бушпритом склонённым,

Да голос ломать

Черноморским жаргоном,

Да слушать сквозь ветер,

Холодный и горький,

Мотора дозорного

Скороговорки!

Иль правильней, может,

Сжимая наган,

За вором следить,

Уходящим в туман...

И вдруг неожиданно

Встретить во тьме

Усатого грека

На чёрной корме...

 

Так бей же по жилам,

Кидайся в края,

Бездомная молодость,

Ярость моя!

Чтоб звёздами сыпалась

Кровь человечья,

Чтоб выстрелом рваться

Вселенной навстречу,

Чтоб волн запевал

Оголтелый народ,

Чтоб злобная песня

Коверкала рот, —

И петь, задыхаясь,

На страшном просторе:

— Чёрное море,

Чёрное море!..

 

Ай, звёздная полночь!

Ай, Чёрное море!

Чёрное море,

Чёрное море!

Хорошее море!..

 

 

 

Примечания к тексту.

Стихотворение в песенной версии сокращено.

 


Авторский комментарий:

 

«Контрабандисты» были написаны по настоянию моего двоюродного брата Михаила Берковского, который лет пять ко мне приставал, чтобы я сочинил песню на эти стихи. И однажды совсем меня допёк: вот, мол, сколько тебя прошу, а ты!.. Я оправдывался, что ведь не на заказ же пишу... Потом он ушёл, а я начал писать эту песню.

Сегодня я очень благодарен Мише за его настойчивость.

В 1967 г. на семинаре по проблемам авторской песне в Петушках я спел эту песню в общем концерте. В зале присутствовал Александр Галич. На следующее утро, встретив меня на территории пионерлагеря, где всё это происходило, Александр Аркадьевич остановил меня, сказал несколько лестных слов про песню, но при этом заметил, что всё же желательно точно передавать слова поэта, — ведь он много работает над каждым словом, — и не путать «мачту» и «гвозди» (а я спел «мачта звенела» и «гвозди гудели»). Я принял совет с благодарностью и стараюсь внимательно относиться к текстам песен. К сожалению, не всегда это удаётся.

 

Первым исполнителем этой песни стал квинтет физиков под управлением Сергея Никитина; я помню их концерт в 1968 году «с видеорядом», где «Контрабандисты» звучали на фоне диапозитивного рисунка Александра Климова: там было курчавое море, курчавые контрабандисты, буря и лодка, преодолевающая стихию…

 

«Контрабандисты» — сложное стихотворение. Мне не удалось в полной мере отразить его в песне. Там ведь всё очень глубоко: сложные переживания поэта в связи с налетевшей революцией. В песне — далеко не всё.

 



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru