Песни => Собственные


Выберу самое синее море

Стихи Д. Сухарева


Выберу самое синее море,

Белый‑пребелый возьму пароход,

Сяду — поеду дорогой прямою

Всё на восход, на восход, на восход.

 

Мой пароход —

Он лепесток

Вишни, отцветшей над Клязьмою где‑то,

Медленный,

он розоват от рассвета.

Сяду — поеду на Дальний Восток.

 

На Дальнем Востоке пушки молчат,

Молоденькие мальчики скучают без девчат,

Скучают без девчат,

Не хнычут, не ворчат,

Матчасть в порядке держат

И в домино стучат.

 

Синее море,

Белый пароход.

Сяду — поеду на Дальний Восток.

На Дальнем Востоке пушки молчат,

А русские ребята скучают без девчат.

 

Выберу самое синее море,

Белый‑пребелый возьму пароход,

Сяду — поеду дорогой прямою

Всё на восход, на восход, на восход.

 

Авторский комментарий

Я не сразу понял эти стихи и потому довольно долго не исполнял эту песню; что‑то меня смущало в словах. И только позже, побывав на Курилах, вдруг понял, что в стихах всё написано именно так, как нужно, очень точно. Понял в основном по реакции публики…

Это красивые стихи и красивая мысль о том, что мир — это замечательно. Мир — это синее море, песня и белый пароход... Мир — это замечательно.

 


1967 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru