Песни => Собственные


Гамлет

Стихи Д. Сухарева


«Куда шагаем, братцы?» —

Печальный принц спросил.

 

«Идём за землю драться, —

Служака пробасил. —

За нашу честь бороться,

За кровное болотце

У польских рубежей».

 

«За вашу честь?

Ужель...»

 

Коли!

Руби!

Ура!

Пади, презренный трус!

Несметных тел гора,

Предсмертный хрип из уст,

Костей пьянящий хруст,

Пальбы разящий треск,

Пора! — гремит оркестр, —

Пора идти на приступ!

За честь!

За крест!

За принцип!

За землю!

За прогресс!

 

...Над тем болотцем стон

Который век подряд,

А в королевстве том

Опять гремит парад.

Скрежещущих громад

Нелепая чреда —

Ползёт, ползёт тщета,

Дымится шнур запальный.

 

И смотрит принц опальный

С рекламного щита.

 

Авторский комментарий

Песня написана в дни чехословацких событий, когда советские танки вошли в Прагу, подавляя «Пражскую весну».

 


1967 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru