Песни => Собственные


Дни, недели, много сотен лет

Стихи Ю. Левитанского


Дни, недели, много сотен лет

мы идём. И нет конца дороге.

Утром, оставаясь на пороге,

женщины вздыхают нам вослед.

 

Загрустит о чём‑то, и всплакнёт,

и опустит длинные ресницы.

И глядит, как вдаль уходит тот,

что ещё ей как‑нибудь приснится,

 

ставший близким чей‑то и ничей.

Для любви, конечно, суток мало...

Ну а счастье где‑то заплутало

в темноте прифронтовых ночей.

 

Нам любовь дарили лишь на час,

дружбу ненадолго, не навечно.

Это жизнь. И если против нас

время — то оно тогда бесчеловечно.

 

Пусть они нас всё‑таки простят:

это боль, превысившая сроки.

Это много тысяч лет подряд

мы идём, и нет конца дороге.

 

Жаркое дыхание степей,

как вино, до капли осушая,

я когда‑то вспомню о тебе,

ласковая женщина чужая...

 

Дни, недели, много сотен лет

мы идём. И нет конца дороге.

Утром, оставаясь на пороге,

женщины вздыхают нам вослед.

 

Дни, недели, много сотен лет…

 

 

 

Примечания к тексту.

Стихотворение Ю. Левитанского без названия; в песенной версии в текст внесены незначительные изменения: вместо «то оно бесчеловечно» — «…то оно тогда бесчеловечно»; в конце повторяется 1‑я строфа.

 


1997 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru