Песни => Собственные


Через поле гусар скачет

Стихи А. Кулыманова


Через поле гусар скачет, донесение везёт.

Он до места не доедет, в него пуля попадёт.

Круглая, свинцовая — наповал.

Зря гусар усы крутил, кудри завивал.

 

С той поры горнист отбой много раз трубил.

Круглый шарик в этом поле многих перебил.

Круглый и свинцовый — наповал.

Каждый зря усы крутил, кудри завивал.

 

Вдовы строили часовни, замуж выходили.

Ах, зачем, гусары, вас рано так убили.

Круглым и свинцовым — наповал.

Каждый имя перед смертью чьё‑то прошептал.

 

Где‑то ружья вдалеке всё ещё палят.

Но пока что мимо нас шарики летят.

Круглые, свинцовые — надо ждать:

Каждый день усы крутить, кудри завивать.

 


Авторский комментарий

На турбазе Дома учёных, на берегу реки Гауя, где мы много лет подряд отдыхали вместе с Булатом Окуджавой, Зиновием Гердтом, Никитиными, обитали в основном только учёные — из тех, кого не выпускали за границу. И в частности, там бывал один очень крупный физик, Александр Кулыманов, с которым мы стали близкими друзьями. Он, как оказалось, писал стихи. Кулыманов очень тесно дружил с Окуджавой и, видимо, находился под его влиянием — может быть, не столько поэтическим, сколько чисто человеческим, как и многие из нас, кстати.

И вот однажды мы с Сашей поехали вместе на Бородинское поле и были просто потрясены, увидев его. Мы там явственно ощутили, что всё это сражение, погибшие полки — было не двести лет назад, это было вчера, как бы при нашей жизни. Всё это на нас произвело сильное впечатление. Мы провели там целый день — замечательный день, солнечный, прекрасный. А у редута Раевского копались археологи, и я подошёл и спросил у них, что они там находят. Думал, что сейчас они покажут нам ядра или что‑то такое.

И вдруг они молча достают череп — во лбу посередине дырка, а внутри черепа шарик свинцовый, круглый, сплюснутый — пуля. Сразу стало ясно, что это какой‑то наш человек, гусар какой‑то погиб — молодой парень, чья‑то жизнь, но вот — война…

Саша Кулыманов написал после этого стихи под названием «Бородинское поле», сразу мне передал, и получилась песня — «Про гусара». И нам хотелось бы, чтобы в этой песне вы услышали, что умирать, гибнуть нужно вот так — с гусарским достоинством.

 


1995 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru