Песни => Собственные


Старинная солдатская песня

Стихи Б. Окуджавы


Отшумели песни нашего полка,

отзвенели звонкие копыта.

Пулею пробито днище котелка,

маркитантка юная убита.

 

Нас осталось мало — мы да наша боль.

Нас немного, и врагов немного.

Живы мы покуда, фронтовая голь,

а погибнем — райская дорога.

 

Руки на затворе, голова в тоске,

а душа уже взлетела вроде.

Для чего мы пишем кровью на песке?

Наши письма не нужны природе.

 

Спите себе, братцы, — всё вернётся вновь,

всё должно в природе повториться:

и слова, и пули, и любовь, и кровь...

Времени не будет помириться.

 

Отшумели песни нашего полка,

отзвенели звонкие копыта.

Пулею пробито днище котелка,

маркитантка юная убита.

 

 

 

Примечания к тексту.

Песенный вариант В. Берковского немного отличается от текста стихотворения (и от песни) Б. Окуджавы: «пулею пробито днище котелка» (вместо «пулями», как в стихотворении); «всё вернётся вновь» вместо «всё начнётся вновь»); в конце повторяется 1‑й куплет. Кроме того, Берковский не пел одну из строф стихотворения, которую всегда пел Окуджава в своём варианте песни:

Спите себе, братцы, — всё придёт опять:

новые родятся командиры,

новые солдаты будут получать

вечные казённые квартиры.

Первоначальный вариант мелодии Б.Окуджавы, на основе которого была написана песня Берковского, по‑видимому, не сохранился; сам Окуджава начал публично исполнять эту песню позже и уже с мелодией, практически совпадающей с вариантом Берковского.

 


1976 г.





Песня этой недели:

  «Снегопад»

Стихи Ю. Мориц    


    


Снега выпадают и денно и нощно,

Стремятся на землю, дома огибая.

По городу бродят и денно и нощно

Я, черная птица, и ты, голубая.

 

Над Ригой шумят, шелестят снегопады,

Утопли дороги, недвижны трамваи.

Сидят на перилах чугунной ограды

Я, черная птица, и ты, голубая.

 

Согласно прогнозу последних известий,

Неделю нам жить, во снегах утопая.

А в городе вести: скитаются вместе

Та, черная птица, и та, голубая.

 

Две птицы скитаются в зарослях белых,

Высокие горла в снегу выгибая.

Две птицы молчащих. Наверное, беглых!

Я — черная птица, а ты — голубая.

 

Качаются лампочки сторожевые,

Качаются дворники, снег выгребая.

Молчащие, беглые, полуживые,

Я — черная птица, и ты — голубая,

 

Снега выпадают и денно и нощно,

Стремятся на землю, дома огибая.

По городу бродят и денно и нощно

Я, черная птица, и ты, голубая.

 

Снега, снегопады, великие снеги!

По самые горла в снегу утопая,

Бежали и бродят — ах, в кои‑то веки —

Та, черная птица, и та, голубая.

 



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru