Песни => Собственные


Деревянный самолет

Стихи Ю. Визбора


Из кинофильма «И ты увидишь небо»

 

Стихи Юрия Визбора

Зовёт нас небо постоянно

И защитить себя зовёт.

И вот летит — хоть деревянный,

Но всё‑таки военный самолёт.

От пуль он защищён не слишком,

Построен не на долгий век,

Его пилот — совсем мальчишка,

Но всё‑таки военный человек.

 

Пусть лётная трудна работа,

Опасность подступает — пусть!

Но жизнь — важнейший из полётов,

И нужно верный выбрать путь.

Лети, пилот, минуя смерти,

Минуя чёрный дым стрельбы,

Ведь пять печатей на конверте —

Полётный курс твоей судьбы.

 

И юность гордо пролетает

Над чёрной пропастью войны,

Но подвиг времени не знает —

Пред ним все возрасты равны.

И в опечатанном конверте

Письмо в бессмертие несёт

Через огонь железной смерти

Тот деревянный самолёт.

 

Пусть лётная трудна работа,

Опасность подступает — пусть!

Но жизнь — важнейший из полётов,

И нужно верный выбрать путь.

Лети, пилот, минуя смерти,

Минуя чёрный дым стрельбы,

Ведь пять печатей на конверте —

Полётный курс твоей судьбы.

 

 

Авторский комментарий

 

Свердловская киностудия предложила Визбору написать песню к фильму о подвиге сына генерала Каманина, военного лётчика Аркадия Каманина, который действительно летал на деревянном почтовом самолёте У‑2 и погиб, имея уже орден Красного знамени. А было ему всего шестнадцать лет.

Фильм назывался «И ты увидишь небо». Видимо, у постановщика не было уверенности в успехе своего фильма, и он решил воспользоваться талантом и популярностью Визбора. Юра позвонил мне и попросил написать музыку, как всегда срочно. Словом, через 2–3 дня мы с ним записали в Доме звукозаписи на улице Качалова эту песню. А фильма я не видел.

 


1978 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru