Песни => В соавторстве


Под музыку Вивальди

Стихи А. Величанского, муз. совм. с С.Никитиным




    Скачать   

Под музыку Вивальди,

Вивальди, Вивальди.

Под музыку Вивальди,

Под вьюгу за окном

Печалиться давайте,

Давайте, давайте!

Печалиться давайте,

Об этом и о том,

Об этом и о том.

 

Вы слышите, как жалко,

Как жалко, как жалко?

Вы слышите, как жалко

И безнадежно как

Заплакали сеньоры,

Их жёны и служанки,

Собаки на лежанках

И дети на руках?

 

И стало нам так ясно,

Так ясно, так ясно,

Что на дворе ненастно,

Как на сердце у нас,

Что жизнь была напрасна,

Что жизнь была прекрасна,

Что все мы будем счастливы,

Когда-нибудь, Бог даст.

 

И только ты молчала,

Молчала, молчала.

И головой качала

Любви печальной в такт.

А после говорила:

Поставьте все сначала,

Мы все начнём сначала,

Любимый мой, и так...

 

Под музыку Вивальди,

Вивальди, Вивальди

Под музыку Вивальди,

Под славный клависин,

Под скрипок переливы,

Под завыванье вьюги,

Условимся друг друга

Любить, что было сил.

 

Песня прозвучала в исполнении Сергея и Татьяны Никитиных в художественном фильме «Почти смешная история». Режиссер: Петр Фоменко. 1977 г.

1977 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru