Песни => В соавторстве


Морские ворота

Стихи Ю. Визбора, музыка совм. с С. Никитиным


Из телефильма «Морские ворота»

Если вы хоть раз бывали в плаванье,

Если вам снились города —

Стало быть, в отдалённой гавани

Кто‑то вас должен ожидать.

Там грустят всё море отразившие

Синие‑пресиние глаза —

Девушки, крепко полюбившие

Тех, кто крепко любит паруса.

 

Припев:

Такая работа —

Большая вода.

Морские ворота

Проходят суда

Дорогой знакомой,

Дорогой прямой,

Дорогой из дома,

Дорогой домой.

 

Бегаем от полюса до полюса,

Бороды дружно завели.

Ждать, когда море успокоится,

Нам нельзя — не за этим шли.

Помните, вы помните, пожалуйста,

Нас, бродящих где‑то по морям,

Там, где нас погодами не жалуют,

Там, где мы вас помним у руля.

 

Припев.

 

В общем, нам в хорошее всё верится,

А ещё море нам дано.

Шарик наш потихоньку вертится,

В кубрике вертится кино.

Палуба намокшая качается,

Брызги долетают до кают...

Плаванье когда‑нибудь кончается,

Если нас родные люди ждут.

 

Припев:

Такая работа —

Большая вода.

Морские ворота

Проходят суда

Дорогой знакомой,

Дорогой прямой,

Дорогой из дома,

Дорогой домой.

 


1974 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru