Песни => В соавторстве


Персия, Персия — фруктовый рай!

Стихи В. Смехова, муз. совм. с С.Никитиным


Базар:
Персия, Персия — фруктовый рай!
Персидские перскики, зеленый чай...
Налетай, покупай, разбирай!
Весело, весело, деньги давай!
Персидские шали!
Расписные ковры!
Трали-вали, здесь женщин не видали,
Потому что черные чадры!

Мальчик:
— Ты думаешь я, бедный, и голодный
И потому худой?
А Мустафа, такой бедняк безродный, —
Он потому худой?
Нет, нет, нет, ошибаешься!
Вот, вот, вот — убеждаешься?
Этот вот персидский, но простой народ,
Очень много силы песням отдает.
Целый день поет он и танцует, вот!
Вот за что мы очень, вот такой народ!

Персия, персия — страна чудес!
Если я, если я родился здесь,
С песнею, с песнею теряю вес,
Персия, Персия,
Персия, Персия —
Мой папа — перс!

1981 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru