Песни => В соавторстве


Обскачи весь белый свет

Стихи В. Смехова, муз. совм. с С.Никитиным


- Обскачи весь белый свет никого умнее нет нашего Хасана.
- Браво, браво, ну что вы право.

- Проживи две тысячи лет, никого моложе нет нашего Хасана.
- Браво, браво, ну что вы право.

- Обскачи весь белый свет никого смелее нет нашего Хасана.
Солнцем Персии согрет, получи Хасан привет и оссану!

(Ну, осанна в переводе - слава)

- Браво! Браво! Хвала - не отрава.
Спасибо ребята, конечно вы правы.
У вас – хищение, у них – хищение
После нашего посещения.
На ваш восторг нет воспрещения.
Спасибо ребята, конечно вы правы.

- Есть еще один куплет:
Никого скромнее нет
Нашего Хасана.

1981 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru