Песни => В соавторстве


Старые раны (из пьесы «Али-Баба и сорок песен персидского базара»)

Стихи В. Смехова, муз. совм. с С.Никитиным



Любит Аллах в белых чалмах
Все вершины в горах, а у нас -
Старые раны.
Ест атаман, пьет атаман,
Он живет, как султан, а у нас -
Старые раны.

Утром вставай, режь, убивай,
Все ему отдавай, а себе -
Старые раны.
Сладкие сны, мир без войны,
Мне отсюда видны
Все усталые страны.

Кто мне простит? Нету пути -
Мне вовек не войти
В этих старые храмы.
Нет ни семей, нет ни детей,
Нет ни кровли своей, есть у нас
Старые раны.

Любит Аллах в белых чалмах
Честный люд в городах, а у нас -
Старые раны.

1981 г.





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru