Главная => Новости


Песни Виктора Берковского на Грушинке-2017


Подведены итоги Международного Грушинского Интернет-конкурса (полуфинал-2017), посвященного юбилеям Виктора Берковского и Юнны Мориц.

Вот песни Виктора Берковского и их исполнители, прошедшие в финал:

  • Ансамбль Марго (г. Мурманск) — Ночная песня
  • Белякова Ирина (г. Н.Новгород) — Пролитую слезу
    Автор текста: Иосиф Бродский. Автор музыки: Виктор Берковский
  • Бирина Наталия (г. Н.Новгород) — Колечко
    Автор текста: Иосиф Бродский, Автор музыки: Виктор Берковский
  • Васильев Андрей (г. Москва) — Бульдог и таксик
    Автор текста: Хармс Даниил. Автор музыки: Берковский Виктор и Никитин Сергей
  • Дуэт Галина и Сергей Брусницыны (г. Москва) — Чупа
    Автор текста: Дмитрий Сухарев. Автор музыки: Виктор Берковский
  • Чернышев Александр (г. Новосибирск) — Тишайший снегопад
    Автор текста: Александр Межиров. Автор музыки: Виктор Берковский


 





Песня этой недели:

  «На далёкой Амазонке»

Стихи Р. Киплинга в перев. С. Маршака, музыка совм. с М. Синельниковым    


    


Р.Киплинг, перевод С.Маршака

Музыка В.Берковского и М.Синельникова

 

На далекой Амазонке не бывал я никогда,

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина» - быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далеким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.

И я хочу в Бразилию - к далеким берегам.

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдете в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?



© Copyright 2015  VBerkovsky.ru


Web-разработка: AlexPetrov.ru